Today we released Observatory 1.2.2. It is a small maintenance release that resolves a crash which could occur immediately after choosing the Import Images command. Already imported images are now once again disabled in this sheet on macOS High Sierra.
Work is underway on a much larger maintenance release, but we figured this crash takes priority.
Release notes here.