Check the Mac App Store, because we’ve just released Observatory 1.6.3.
It supports macOS 12 Monterey, and resolves an issue with SDSS image downloads in Virtual Observatory. This was caused by a change in the Sloan Digital Sky Survey Archive service. It also addresses a pesky issue with the histogram. When adjusting it, Observatory could occasionally stop responding.