From the screenshot it looks like the image version has been locked (it has the lock badge). You'll need to unlock it first. You can do that in the Image Version Inspector, or with its corresponding Image menu item. If it's the album that is locked, then use the Album Inspector to unlock it, or its corresponding Album menu item.